Welcome to the home of kino-fogol.kiev.ua

Кунг Фу Панда

Звісно, дивитися "екранку" та ще й у російськомовному дубляжу це не зовсім чесно, але мультик тим не менше гарний. Відчутно нуднуватий з самого початку наприкінці - коли і починається, власне, кунг-фу - таки розкручується і "стиль Панди" таки й справді саме те що треба для чудової літньої розваги у кіно. Дія коронного прийома так і не розкривається, але ефект нагадує дію супер-пастки для звіряток у "Лісовій братві" - хоча тут від ворога якось так скромно взагалі нічого не залишилося. Ну і так само інші бійки геть некриваві і анітрохи не жорстокі - мінімальний віковий ценз забеспечено, і то без найменших втрат як для самого мультику, так і глядачів: максимального вікового цензу також не відчувається, що для мультику, та ще "кунг фу бойовика", є чудовим результатом. Тож дуже рекомендую! А мені залишилося таки зібратися і сходити поглянути на україномовну версію... :)

Зранку сходив у кіно - особливої потреби не було, але хотілося подивитися і в україномовній озвучці, щоб порівняти з російськомовною. Так, я вгадав: наші переклад та дубляж відчутно підкачали і саме тому від українського варіанту мультику залишається прикре враження наче все добре, але чогось таки бракує. Ну, тепер залишилося дочекатися офіційного виходу на DVD і роздобути ще й оригінал, англійською мовою...

Про кино обзоры
Date Created: Thu Jun 9 21:42:13 2016